“中國(guó)和匈牙利兩國(guó)關(guān)系處于歷史最好時(shí)期,政治互信日益鞏固,經(jīng)貿(mào)合作新成果不斷惠及兩國(guó)人民,兩國(guó)抗疫合作堪稱典范。中匈兩國(guó)和兩國(guó)人民之間長(zhǎng)遠(yuǎn)、持久和深厚的友誼是雙邊關(guān)系的寶貴財(cái)富,這是兩國(guó)人文交流不斷得以深入發(fā)展的重要基礎(chǔ)所在。當(dāng)前,深度最能體現(xiàn)中匈人文交流的特點(diǎn),代表性的表現(xiàn)可以總結(jié)為‘5+2’,即匈牙利建有5所孔院,1所中國(guó)文化中心和1所建設(shè)中的中國(guó)大學(xué)。”日前,中國(guó)駐匈牙利大使齊大愚接受記者采訪時(shí)表示。
2020年,即使在新冠肺炎疫情全球大流行形勢(shì)下,中國(guó)和匈牙利之間的人文交流也不曾中斷,并且繼續(xù)向深入發(fā)展。匈牙利是第一批向中國(guó)伸出援手的國(guó)家,以中匈合作抗疫為題材的專題紀(jì)錄片《友誼的見(jiàn)證》還在匈牙利電視臺(tái)播出,記錄下疫情中兩國(guó)人民守望相助、相互支持的一幕幕讓歷史永記的場(chǎng)景。
2020年發(fā)生在中匈人文領(lǐng)域的故事有很多,但深度成色幾何?為客觀了解中匈人文交流的深度,記者在匈牙利首都布達(dá)佩斯等多個(gè)城市進(jìn)行了采訪。
深度始于興趣
位于匈牙利東部的德布勒森市是該國(guó)第二大城市,記者在德布勒森市大學(xué)孔子學(xué)院做了一項(xiàng)關(guān)于中文學(xué)習(xí)興趣原因的簡(jiǎn)單小調(diào)查,結(jié)果在13名受訪學(xué)生中有4名學(xué)生表示最初源于喜歡中餐。
而位于匈牙利東北部的米什科爾茨大學(xué)學(xué)生博吉?坎特告訴記者,他有時(shí)間會(huì)和父母一起做中國(guó)菜,聽(tīng)中國(guó)音樂(lè),享受學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的過(guò)程,也從未缺席過(guò)中文課。
從這幾名學(xué)生身上,就可以找到匈牙利MTV國(guó)家電視臺(tái)希望與中國(guó)中央電視臺(tái)續(xù)簽《舌尖上的中國(guó)2》紀(jì)錄片的原因。電視臺(tái)國(guó)際司項(xiàng)目主管伊爾迪科?科馬羅米說(shuō),“紀(jì)錄片第一次播出后就反響熱烈,所以我們希望能夠更好滿足觀眾的愿望。”該片已從2020年10月24日起繼續(xù)在當(dāng)?shù)匾孕傺览Z(yǔ)重播。
匈牙利人對(duì)中國(guó)文化興趣的起源當(dāng)然不僅僅只是中餐,受訪者還表示,中醫(yī)、武術(shù)、戲劇、歷史、漢語(yǔ)、書法等中國(guó)文化元素都是觸發(fā)他們探索中國(guó)文化的原因。
切爾凱斯?加博爾(中文名:曉峰)對(duì)中國(guó)的興趣始于武術(shù),雖然他只會(huì)說(shuō)一點(diǎn)點(diǎn)中文,但平時(shí)只喝熱水,還會(huì)邀請(qǐng)匈牙利朋友一起喝茶,連夫人和孩子們?cè)谒膸?dòng)下都學(xué)習(xí)古箏、書法和茶藝,生活十分“中國(guó)化”。他在社交平臺(tái)上用匈牙利語(yǔ)介紹中國(guó)傳統(tǒng)文化,成為當(dāng)?shù)亍熬W(wǎng)紅”,把興趣做成了事業(yè)。
深度有歷史和現(xiàn)實(shí)的根基
匈牙利追溯源頭,自認(rèn)為是從中亞遷移而來(lái),是中國(guó)的“亞洲親戚”,具有血緣上的天然親近感。兩國(guó)多年來(lái)深厚的歷史和文化交流讓這種親近感得以強(qiáng)有力地延續(xù),匈牙利外交和對(duì)外經(jīng)濟(jì)部國(guó)務(wù)秘書帕克塞?托馬西奇說(shuō):“匈牙利學(xué)生誦讀孔子的經(jīng)典,中國(guó)學(xué)生吟誦裴多菲的詩(shī)歌,將兩國(guó)人民的心彼此拉近。”
從2017年開(kāi)始,匈牙利漢語(yǔ)研究和推廣領(lǐng)域的多位學(xué)者,包括翻譯家、作家、教育家、出版家在內(nèi)的漢學(xué)家,已經(jīng)連續(xù)四年獲得中國(guó)政府面向海外設(shè)立的出版最高獎(jiǎng)項(xiàng)“中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。
2020年12月獲得這一大獎(jiǎng)的匈牙利漢學(xué)家伊姆雷?豪毛爾(中文名:郝清新)說(shuō):“匈牙利漢語(yǔ)課堂推廣已見(jiàn)成效,我所編著的《匈牙利高中漢語(yǔ)課本》被匈牙利中學(xué)和成人補(bǔ)習(xí)漢語(yǔ)班廣泛使用,同時(shí)漢語(yǔ)課已在匈牙利大中城市中鋪開(kāi),預(yù)期未來(lái)開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課的中小學(xué)將達(dá)到30所以上。”
西蓋提?查波是匈牙利東南部塞格德市一家建筑公司的首席執(zhí)行官,他的女兒已經(jīng)學(xué)習(xí)中文2年多,他支持孩子學(xué)習(xí)中文,認(rèn)為中國(guó)是世界主要經(jīng)濟(jì)體,相信匈中間的經(jīng)濟(jì)合作和聯(lián)系將會(huì)更寬廣和牢固,未來(lái)也會(huì)帶來(lái)更多工作機(jī)遇。
在中匈兩國(guó)一代代具有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的政治家大力支持下,在文明互鑒沃土的滋養(yǎng)下,人文交流這棵大樹(shù)不斷茁壯成長(zhǎng)。
深度體現(xiàn)在文化“圈粉”無(wú)數(shù)
匈牙利在北京設(shè)有文化中心,每年有多個(gè)匈牙利文化節(jié)目和展覽,許多中國(guó)老百姓的餐桌上也擺上了匈牙利國(guó)寶葡萄酒托卡伊,許多中國(guó)人正隨著“一帶一路”和“17+1合作”的深入而逐漸認(rèn)識(shí)和了解匈牙利。
同樣,中國(guó)傳統(tǒng)文化也在憑借自身魅力擴(kuò)大自己在匈牙利的“粉絲圈”。
2018年替匈牙利奪得冬奧會(huì)第一枚金牌的短道速滑運(yùn)動(dòng)員劉少林、劉少昂兄弟是中匈混血兒,不僅陽(yáng)光帥氣,還會(huì)講一口東北話,劉少林休息時(shí)偶爾還會(huì)來(lái)段天津快板,其在國(guó)外社交平臺(tái)上“粉絲”眾多,有許多當(dāng)?shù)厝艘蛩矚g上中國(guó)茶以及中國(guó)文藝。
位于匈牙利南部的佩奇大學(xué)中醫(yī)孔子學(xué)院是歐洲大陸第一所具有中醫(yī)特色的孔子學(xué)院,11歲的赫納迪?莎拉已經(jīng)學(xué)習(xí)了2年中文,她對(duì)中醫(yī)藥非常感興趣,希望日后成為一名中醫(yī)師。她的家庭也正受她影響,她的母親說(shuō):“有些中文課程也對(duì)學(xué)生父母開(kāi)放,很有意思,因此我現(xiàn)在和她父親都考慮學(xué)中文。”
匈牙利當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)中醫(yī)藥感興趣的原因,還在于中醫(yī)藥在抗擊疫情中的積極作用,讓匈牙利民眾切實(shí)體會(huì)到了中醫(yī)藥的魅力。匈牙利東方國(guó)藥集團(tuán)董事長(zhǎng)陳震說(shuō):“今年《陳博士藥房》健康雜志(季刊)的重點(diǎn)之一是介紹如何用中醫(yī)藥防疫。最近一期印刷3萬(wàn)份已銷售一空(匈牙利一本書如果賣幾千冊(cè)就已是暢銷書),已經(jīng)再次加印,這本雜志現(xiàn)在不僅成為新年匈牙利人送親朋好友的禮物之一,還是用中醫(yī)藥防疫和健康身體的指南手冊(cè)。”
深度持續(xù)推動(dòng)教育創(chuàng)新
家門口可以上中國(guó)大學(xué)對(duì)匈牙利學(xué)生來(lái)說(shuō),正在從頂層設(shè)計(jì)變成現(xiàn)實(shí),這意味著中文教育從小學(xué)到高中乃至大學(xué),將貫穿匈牙利國(guó)家正規(guī)學(xué)歷教育的全鏈條。這不僅是在中東歐地區(qū)屬首創(chuàng),更是匈中兩國(guó)全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系以及厚重歷史和現(xiàn)實(shí)積累所帶來(lái)人文交流深度的必然反映。
匈中雙語(yǔ)學(xué)校12年級(jí)學(xué)生歐拉?索菲亞正面臨要到哪里讀大學(xué)的人生選擇,自4年級(jí)開(kāi)始就學(xué)習(xí)中文,她現(xiàn)在對(duì)中國(guó)文化非常感興趣,她的目標(biāo)就是考上中國(guó)的復(fù)旦大學(xué),未來(lái)則希望留在上海工作或繼續(xù)從事與中國(guó)相關(guān)的工作。
與索菲亞有到中國(guó)留學(xué)相同夢(mèng)想的匈牙利學(xué)生,今后將會(huì)有選擇布達(dá)佩斯上中國(guó)大學(xué)的選項(xiàng)。復(fù)旦大學(xué)同匈牙利政府正在布達(dá)佩斯聯(lián)合建設(shè)海外校區(qū),將開(kāi)設(shè)符合當(dāng)?shù)丶皻W洲需要的新興專業(yè),開(kāi)展科學(xué)研究和人才培養(yǎng),推進(jìn)高科技創(chuàng)新和技術(shù)轉(zhuǎn)化。
與此同時(shí),中匈兩國(guó)教育交流也在持續(xù)推進(jìn)中。匈牙利政府為推動(dòng)匈中兩國(guó)高等教育合作、留學(xué)生培養(yǎng)以及文化教育交流等,特別成立了中東歐文化教育中心,還在北京、太原和南昌設(shè)立了三家分支機(jī)構(gòu),并且舉辦了首屆匈牙利線上教育展,歡迎更多的中國(guó)留學(xué)生到匈牙利讀大學(xué),期待中國(guó)留學(xué)大市場(chǎng)。
深度動(dòng)力源于兩國(guó)政策高度對(duì)接
匈牙利“向東開(kāi)放”政策與“一帶一路”和“17+1合作”高度對(duì)接,形成了不斷推動(dòng)兩國(guó)人文交流向更深入、高層次發(fā)展的源源不斷的動(dòng)力。
一切行動(dòng)重在落實(shí),貴在不斷克服困難、一抓到底。在2020年工作中,我駐匈使館一手抓防疫,一手抓工作,堅(jiān)決貫徹新發(fā)展理念。在首批布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心工作人員到任后,使館文教處帶領(lǐng)文化中心工作人員克服疫情困難,大力推動(dòng)注冊(cè)事宜,于2020年6月中旬注冊(cè)成功。
匈牙利是全球?yàn)閿?shù)不多的既有海外中國(guó)文化中心,又有駐外旅游辦事處的國(guó)家。在文化和旅游部工作部署下,在使館的統(tǒng)籌指導(dǎo)下,協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng),布達(dá)佩斯中國(guó)文化中心與駐布達(dá)佩斯旅游辦事處積極合作,舉辦了利用當(dāng)?shù)厣缃黄脚_(tái)、當(dāng)?shù)厝藚⑴c、加入當(dāng)?shù)厥称吩氐摹笆讓眯傺览嘛炛谱鞣弧被顒?dòng),活動(dòng)十分接地氣,大獲成功。
中國(guó)駐布達(dá)佩斯旅游辦事處還把工作放在“云端”,一是利用其社交媒體平臺(tái),用中英文推出“云?游中國(guó)”系列節(jié)目,二是在線上推出中秋節(jié)文化周活動(dòng),創(chuàng)新宣傳方式,多形式介紹中國(guó)優(yōu)質(zhì)文化旅游產(chǎn)品和線路。
對(duì)中匈關(guān)系未來(lái)的發(fā)展,齊大愚大使充滿信心。他說(shuō):“多層次多領(lǐng)域的人文交流必將進(jìn)一步促進(jìn)中匈民心相通,為兩國(guó)友好增添新內(nèi)涵、譜寫新篇章,并對(duì)中匈全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系產(chǎn)生更加明顯和積極的推動(dòng)作用。在‘一帶一路’和‘17+1合作’的引領(lǐng)帶動(dòng)下,在中匈友好的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)上,兩國(guó)各領(lǐng)域交流合作將不斷創(chuàng)新舉措,以新發(fā)展理念引領(lǐng)各層次、各領(lǐng)域高質(zhì)量發(fā)展。”(經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)駐布達(dá)佩斯記者 翟朝輝)