【習近平弘揚優秀傳統文化講話系列解讀八】
作者：北京交通大學馬克思主義學院院長、博士生導師 韓振峰
中華民族具有5000多年連綿不斷的文明歷史，創造了博大精深的中華文化，為人類文明進步作出了不可磨滅的貢獻。在全面深化改革和推進社會主義現代化建設的今天，如何對待中國傳統文化？怎樣正確處理好繼承與發展的關系？如何實現中國傳統文化的“創造性轉化和創新性發展”？認真學習習近平同志關于正確對待中國傳統文化的方法論思想，對于幫助我們正確理解和把握上述問題具有十分重要的意義和作用。
首先，辯證地繼承。中華傳統文化是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養，也是我們今天全面深化改革和推進社會主義現代化建設的強大精神力量。習近平同志指出，要認真汲取中華優秀傳統文化的思想精華和道德精髓，大力弘揚以愛國主義為核心的民族精神和以改革創新為核心的時代精神，使中華優秀傳統文化成為涵養社會主義核心價值觀的重要源泉。我們的先人曾經留下許多寶貴的優秀精神傳統，古人所說的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負，“位卑未敢忘憂國”、“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”的報國情懷，“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的浩然正氣，“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”、“鞠躬盡瘁，死而后已”的獻身精神等，都體現了中華民族的優秀傳統文化和民族精神，我們都應該繼承和發揚。當然，我們必須清楚地看到，在中國傳統文化中也有一些糟粕性的東西，正如當年毛澤東所指出的那樣：“清理古代文化的發展過程，剔除其封建性的糟糕，吸收其民主性的精華，是發展新文化提高民族自信心的必要條件；但是決不能無批判地兼收并蓄。”習近平在強調繼承中國傳統文化精髓的同時也提醒我們：“對歷史文化特別是先人傳承下來的價值理念和道德規范，要堅持古為今用、推陳出新，有鑒別地加以對待，有揚棄地予以繼承”。
其次，創造性轉化。繼承中國優秀傳統文化不能照搬照抄、囫圇吞棗，關鍵要對其進行“創造性轉化”。習近平同志在談到對待中國傳統文化的態度時指出：“要處理好繼承和創造性發展的關系，重點做好創造性轉化和創新性發展”。如何才能實現對中國傳統文化的創造性轉化呢？在習近平同志看來，必須“使中華民族最基本的文化基因與當代文化相適應、與現代社會相協調，以人們喜聞樂見、具有廣泛參與性的方式推廣開來”。這就告訴我們，要實現對中國傳統文化的創造性轉化，一要使中華傳統文化與當代文化相適應，使中國傳統文化和傳統美德為社會主義先進文化建設服務，為提升當代中國文化軟實力、建設社會主義文化強國服務；二要使中華傳統文化與現代社會相協調，認真挖掘中華傳統文化中的“精華”，并賦予其新的時代內涵，使之真正成為推進改革開放和社會主義現代化建設的精神動力；三要用符合時代需要和大眾口味的形式對傳統文化作出新的“闡釋”，使之以人們喜聞樂見、具有廣泛參與性的方式推廣開來。
第三，創新性發展。繼承中國優秀傳統文化的目的是為了進一步促進中國傳統文化的與時俱進，推進中國傳統文化的創新性發展。那么，在當今時代條件下如何實現中國傳統文化的創新性發展呢？習近平指出：“提高國家文化軟實力，要努力展示中華文化獨特魅力”，“把繼承傳統優秀文化又弘揚時代精神、立足本國又面向世界的當代中國文化創新成果傳播出去”。實現中國傳統文化的創新性發展，一要促進中國傳統文化與時代精神的結合，把傳統文化賦予其新的時代內涵，比如，社會主義核心價值觀所強調的愛國、友善、誠信、公正、和諧等理念，就是把中國傳統文化所強調的“講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同”的傳統價值理念與當今時代特征和我國實際相結合發展而來的，是中國傳統價值觀的創新性發展；二要既立足本國國情又要面向世界。在當今改革開放新的歷史條件下，要實現中國傳統文化的創新性發展，必須根據本國國情的需要，認真吸收借鑒世界文明成果之精華，形成面向現代化、面向世界、面向未來的民族的科學的大眾的社會主義先進文化，比如，社會主義核心價值觀所強調的自由、平等、民主、文明等理念，就是在“吸收了世界文明有益成果”（習近平語）的基礎上產生的。
最后，既要反對教條主義，又要反對歷史虛無主義。在對待中國傳統文化的態度上，有兩種錯誤思潮值得我們高度警惕并堅決抵制：一種是教條主義地對待中國傳統文化。持這種態度的人把傳統文化視為鐵板一塊的“高大全”，不加分析地照搬照抄、全盤肯定。他們看不到傳統文化的“糟粕性”“封建性”和“局限性”，主張用中國傳統文化“代替”社會主義新文化，用所謂“新儒學”“取代”馬克思主義理論。這種對待中國傳統文化的教條主義態度不僅不利于我們弘揚中國優秀傳統文化，而且會給我們今天的現代化建設事業帶來非常嚴重的危害。另一種就是全盤否定中國傳統文化的歷史虛無主義思潮。這種思潮把中華民族的“民族性”“傳統性”貶得一無是處，把中國傳統文化視為“沉重的包袱”、“歷史的惰力”，主張“要反傳統”，徹底“擺脫中國文化的傳統形態”，“根本改變和徹底重建中國文化”。這種不分青紅皂白全盤否定中國傳統文化的歷史虛無主義思潮，不僅在理論上是完全錯誤的，而且在實踐上也是十分有害的。在對待中國傳統文化這個事關國家富強、民族振興、人民幸福的戰略性問題上，我們一定要以習近平同志的重要論述為指針：“對我國傳統文化，對國外的東西，要堅持古為今用、洋為中用，去粗取精、去偽存真，經過科學的揚棄后使之為我所用。”這就是我們對待中國傳統文化的科學態度。
（責任編輯：梁靖雪）
