經濟日報-中國經濟網北京12月7日訊(記者 魏金金)價值千萬的宋代古琴、估價上億的意大利Rocca小提琴、明代古箏、張柏年琵琶、巴赫年間的羽管鋼琴等一批稀世珍品盡數露面,引人驚嘆;同時期,30多個“一帶一路”沿線國家的駐華大使和使節及30多家中外商協會的會長和代表共聚一堂……蚌埠龍子湖畔,一場音樂、文化與商貿融合交流的國際性論壇前不久在湖上升明月——中華古民居博覽園舉行。
“二十多年來,我為中國古民居等保護方面做了一些工作,也收獲了一些鼓勵,但感受最為強烈的是,當面對中華民族博大精深的文化及世界不同民族文化的認知,感覺我們做得遠遠不夠,懇請大家多出謀劃策,多多合作供應,我們衷心地期望,以中華古民居為載體,引入不同民族、不同國家的獨特文化,相互借鑒、求同存異,尊重世界文化的多元性,共同促進人類文明繁榮進步。” 在12月1-2日舉辦的中國國際樂器交流博覽會第二屆商貿與文化交流國際論壇上,全國政協委員、上海湘江實業有限公司董事長馬國湘如是說。
全國政協委員、上海湘江實業有限公司董事長馬國湘
經濟日報-中國經濟網記者魏金金/攝
文化是促進“一帶一路”人心相通的最好紐帶
今年是“一帶一路”倡議五周年。回望初心,“一帶一路”到底是什么?“‘一帶一路’不是中國去規劃世界,而是中國去融入世界。不是為了實現一個國家獨自的目標,而是希望能夠形成一個‘眾樂樂’的未來。在此過程中,文化是促進各國人心相通最好的紐帶,只有在人心相通的基礎上才可實現政策溝通、設施相通、貿易相通和資金融通”。全國政協常委、民建中央副主席、上海市政協副主席周漢民現場給出了他的理解。
自古音樂就是古代絲綢之路的文化使者,一方面,它通過傳播把中國音樂和中國樂器帶入絲綢之路的沿途國家,另一方面,又把這些沿途國家的音樂和樂器帶回中國。彼時,流浪人之歌、神人暢、流水、意大利協奏曲、降A大調圓舞曲......中西合璧,古今交相輝映,來自中央音樂學院的數位名家以音樂交流的方式與來自海內外的嘉賓共同分享了一場音樂盛宴。
音樂會現場 經濟日報-中國經濟網記者魏金金/攝
在中華文化促進會主席、中國民間組織國際交流促進會副會長王石看來,樂器里流落出或快樂或優美或哀傷的曲調,同樣也是在訴說人類文化、思想、經濟等融合之路,而融合就必然要面對“差異”的存在,“萬物并遇而不相害,道路并行而不相悖”。在他關于《面對差異》的主旨演講中,王石談到,政治、經濟、軍事、社會等方面的差異中,其根本差異在于文化。“‘一帶一路’目前面臨的一些挑戰,是來自不同國家之間的文化差異,但有差異是一件十分自然的事情,中國有一個觀點叫‘不同而合’。也就是說,面對矛盾的基本智慧是最終達到和解,大家共同發展,共生共享”。
“文化和音樂不僅是生活中非常重要的元素,同樣也是促成國與國、人與人之間交流的重要紐帶,文化、音樂、商貿投資共同構成了我們合作的重要組成部分。 ” 南蘇丹共和國駐華大使館副館長KENNETH KUMBA Monday Semaya會上這樣談到。
文化是促成國際商業合作成功的關鍵底色
“我相信越是民族的,越是世界的,這些古民居既可以跨越時空,也可以跨越國度,成為人類共同的文化遺產”。中國民間文藝家協會原分黨組書記、駐會副主席羅楊如此評價湖上升明月——中華古民居博覽園。
掃描二維碼進入“湖上升明月”全景體驗
羅楊談到,人類的審美是共通的,這種共通不在于它的背景和歷史,而是蘊藏在文化遺產之中,蘊含在普世情感之中。上個世紀,聯合國聯合51個國家共同參與保護散落在尼羅河兩岸的神廟廢墟,通過異地搬遷拼裝,讓這些人類最偉大的遺產得到了最好的保護,如今馬國湘用一己之力打造“湖上升明月”,為萬千世人留住“鄉愁”,“文化有差異,但文化遺產沒有阻隔,任何一個民族的文化都不是孤立的,中華文化脫離不開世界文明的發展。同樣,如果沒有中華文明,世界文明也將不是完整的,我想這就是我們今天所說的人類命運共同體。一個民族最大的資源是文化,最能打動人心的也是文化”。
即將駛入阿拉山口口岸的中歐班列 經濟日報-中國經濟網記者 秦爽/攝
相關數據顯示,5年來,“一帶一路”建設成果豐碩,2013年至2017年,中國與“一帶一路”沿線國家進出口總額達33.2萬億元,年均增長4%。目前,中國已在7個沿線國家和地區建立人民幣清算安排,人民幣跨境支付系統覆蓋41個沿線國家和地區;截至今年8月,中歐班列已開行突破10000列,成為“一帶一路”的一張“金名片”......在“一帶一路”建設過程中,文化交流和國際合作無疑成為助推中國企業 “走出去”、“走進去”的關鍵。中國國際交流協會副會長、中共中央對外聯絡部原副部長艾平坦言, 如今國際商業合作能否成功,有時很大程度就取決于一個國家的商業底色,也就是文化,以及商業環境的內外觀及大政方針。
“在全球化的時代背景下,越來越多的國家把跨文化交流作為國家戰略的重要組成部分,而這就必然要求我們跨越文化、宗教、國界等差異或限制來進行平等溝通。”在萊索托王國駐華使館代辦MAKATSE Ellen Moliehi看來,某種程度上文化的差異同樣也給我們帶來了更多的需求,“通過 ‘一帶一路’倡議的實施,以及中國進一步擴大改革開放的一系列舉措,中國的企業需要進一步了解不同地區和民族的不同文化背景,從而更好得與不同文化背景的人打交道,進一步推動‘一帶一路’建設”。
絲路文化中蘊藏的發展良機有待進一步挖掘
誠然,開放包容的“一帶一路”建設對發展中國家而言,無疑蘊含著巨大的紅利或者機遇,這個機遇不僅可以為本國帶來更多的發展機會,更重要的是將匯集而成形成新型全球化的新動力。更加平衡、更加普惠的發展環境也將是廣大發展中國家面臨的時代發展機遇。
越來有多的文旅古鎮迎來商業新機 經濟日報-中國經濟網記者魏金金/攝
“全世界發達國家在第三產業問題上有兩個70%:一個是第三產業占整個產業經濟結構的70%,我們現在是剛剛50%,還有20%的差距;還有一個是發達國家在第三產業中的現代服務業占比達到了70%,而我們現在在第三產業服務業當中還有相當大比重是傳統服務業,顯然我們下一步的目標就是要更好得發展現代服務業。那么,在現代服務業當中最重要的是什么呢?就是文化產業”。國務院參事室特約研究員,原國家統計局總經濟師兼新聞發言人姚景源在《中國宏觀經濟發展趨勢與預判》的主旨演講中這樣談到。
文明因交流而多彩,因互鑒而豐富。同樣,在姚景源看來,當前高質量發展除了要堅持創新驅動、綠色發展之外,很重要的一點就是要保證在更加開放的格局下穩步發展,“總書記講‘中國開放的大門越開越大’,包括我們的文化開放,這樣,我們就不單單是經濟上的強國,更是一個文化上的大國。而要真正做到一個文化大國,應當積極吸收、學習,融合全世界的多樣文化”。
當高質量發展成為時代主旋律,其重要評判維度就是要以人民的獲得感為根本目標的發展。“文化這方面,我覺得是一個了不得的發展空間。我曾經講我們這方面(與發達國家)的差距很大,不要怕講不平衡、不充分,一定要看到,在經濟發展中差距就是潛力,差距就是增長空間。” 姚景源進一步這樣強調。
“他山之石”賦能為絲路文化建設
前不久,韓流時尚BTS(防彈少年團)以“下一代人的風向標”之名登上了美國《時代》周刊封面。雖然韓流現象自90年代就已席卷亞洲,但直到BTS組合的出現,韓流才真正成功打進了西方世界。鑒于“一帶一路”沿線國家的文明形態各有不同,當韓流再度風靡,又有哪些啟示值得思考?
“當我們在嘗試著營銷文化或者推廣我們文化的時候,我們需要記住的是,文化是獨特的,是和其他文化不同的。文化越獨特,其相應的價值也就越高。如果能夠通過網絡和其他國家一同分享我們共同的價值觀,那么它就可以得到全世界的認同。當我們能夠向世界傳達我們的文化之美的時候,它就更有可能產生溢價和更大的附加價值” 亞洲營銷聯盟副主席、韓國營銷協會秘書長Kim Boojong結合當前韓流在全球的成功發展這樣談到。
韓國娛樂工廠S.M.Entertainment 經濟日報-中國經濟網記者黃子瑛/攝
相應地,當前中國文旅商貿融合的發展是否也可以為“一帶一路”沿線國家提供一些可供借鑒的新的發展路徑?商務部原駐上海特派員,商務部流通業發展司、原司長向欣談到,國內商貿和文化融合發展主要體現在三個方面:一是遍及全國的特色小鎮建設,包括 “湖上升明月”等;二是大中城市的文化風情街建設,如成都寬窄巷子,天津意大利風情街等;三是類似北京、上海這樣的國際消費中心城市,如上海提出來要把節慶和展會以及重大的體育賽事與購物消費活動要聯動起來。這些都是國內不同層面探索、推進商貿和文化融合發展的形式。
發展數字化,賦能新業態。對于 “一帶一路”沿線國家,今天需要構建哪些新的創新產業形態,打造哪些新的平臺機制?在11月舉辦的“第五屆中國企業全球化論壇”上,新加坡駐華大使羅家良針對“一帶一路”2.0版的“四化”建議中提到,要打造智能“一帶一路”,從基礎設施建設發展延伸到城市數字化。
同樣,國家工信部產業互聯網發展聯盟總戰略師張晏佳在會上就如何利于數字化實現更好發展提出“一帶一路”數字中國結這一概念,并談及建設多語種國際經濟交流平臺或將成為一種創新的必然。“我想說的是,語言其實是第一文化,語言能夠帶來我們無障礙的文化交流,它能夠孕育知識,同樣也可以孕育出不同的生產關系,而不同的生產關系和不同組織的結合才會產生真正的文化,所以文化的融合需要語言” 。