新華社長沙10月2日電 題：打通雙循環 找到新機遇——湖南民企疫情下的轉型之路

　　新華社記者張玉潔、席敏

　　連日來，位于湖南省醴陵市的精陶瓷業有限公司車間里一片忙碌景象，一批批動漫馬克杯、餐具等瓷器正等待裝貨發往全國各地。

　　今年以來，精陶瓷業在國內市場銷售額同比增幅達四成。精陶瓷業總經理劉鋼說，新冠肺炎疫情暴發后，國際市場低迷不振，公司及早調整戰略，緊盯國內消費者需求，迅速打開了國內市場。

　　反應快、轉型早，是不少湖南民營企業在疫情來臨時的果斷抉擇。在湖南省邵陽市，一批批智能小家電產品源源不斷走下生產線交付客戶。生產智能小家電的拓浦精工智能制造（邵陽）有限公司是當地首批復工復產的企業之一，目前日產量是去年同期的6倍。公司總經理助理王遠燕說：“在疫情蔓延時，誰行動早，誰就能抓住機遇。”

　　記者從邵陽市商務局了解到，今年以來，邵陽市的醫藥、箱包等外貿企業，瞄準市場熱點需求，積極開發適應國內市場的產品和自主品牌，利用原有生產線轉型生產，或采購新設備生產，已形成新的增長點。

　　“踏節奏、引潮流”是一些湖南民營企業迅速打開新局面的訣竅。今年以來，這些企業踏著網絡直播帶貨的新消費節奏，用線上推介等方式，將“巷子深處”的產品直接展現在消費者面前，同時緊盯新的市場潮流，加快產品更新換代，生產出更多讓消費者眼前一亮的產品。

　　記者在湖南一些民營企業看到，車間繁忙如故，公司展廳吆喝聲正高，原本用來商務接待的前臺變成了產品網絡推介的展臺，網紅達人們用網絡直播將產品直接擺在了海內外消費者眼前。

　　有了好產品，就能在市場激烈競爭中脫穎而出。眾普森科技（株洲）有限公司的產品一度有90%出口海外，疫情發生后，公司及時調整戰略布局，轉身做起內銷。如今，公司生產的集充電、監控、電子廣告牌等諸多“技能”于一體的智慧燈桿，成為國內市場“新寵”。今年上半年，企業燈桿產值已達5000萬元。

　　創辦于1999年的山河智能裝備股份有限公司，依靠創新產品——液壓靜力壓樁機起步，現已躋身全球工程機械制造商50強。今年7月27日，山河智能在阿里巴巴國際站正式向全球發布首款“互聯網專供”的小微挖掘機，發布當日就收獲500余臺訂單，受到市場追捧。

　　“這是公司試水互聯網專供的第一個機型，以后還會提供更多互聯網專供機型，全面擁抱新外貿。”山河智能營銷中心市場總監彭穎說。

　　據湖南省商務廳介紹，經歷疫情考驗的湖南民營企業積極開拓國內外市場，在雙循環中尋求新機遇。